Tanto Mar

- Eu tenho três fracos na vida: MPB, História e Chico Buarque, rsrs. Há uma música do Chico chamada Tanto Mar que reúne essas três coisas, então, falemos sobre ela agora:

A música possui duas versões, a primeira foi escrita em 1975 em saudação à Revolução dos Cravos, que depusera o regime ditatorial de Portugal, em abril do ano anterior. A censura, porém, entendeu a mensagem que a letra propunha e Tanto Mar passou, mas sem letra. 

Em 1978, foi liberada e incluída num disco, mas com nova letra, pois a Revolução dos Cravos frustrou as expectativas. Como viria a escrever Wagner Homem, já em 2009: " O cheirinho de alecrim, cuja festa já murchara em Portugal, ainda demoraria a ser sentido nesta terra descoberta por Cabral."

Bom, aí vão as letras das duas versões, porém, como a versão original é menos conhecida, só postarei o vídeo dela:

Primeira versão, 1975:

Sei que está em festa, pá
Fico contente
E enquanto estou ausente
Guarda um cravo para mim
Eu queria estar na festa, pá
Com a tua gente
E colher pessoalmente
Uma flor no teu jardim

Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei, também, que é preciso, pá
Navegar, navegar
Lá faz primavera, pá
Cá estou doente
Manda urgentemente
Algum cheirinho de alecrim.

Segunda versão, 1978:

Foi bonita a festa, pá
Fiquei contente
Ainda guardo renitente
Um velho cravo para mim
Já murcharam tua festa, pá
Mas certamente
Esqueceram uma semente
Nalgum canto de jardim

Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei, também, quanto é preciso, pá
Navegar, navegar
Canta primavera, pá
Cá estou carente
Manda novamente
Algum cheirinho de alecrim.