quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

"Soneto 66" - William Shakespeare

Pessoal, há tempos que eu venho querendo escrever sobre esse poema, desse vídeo...
Para melhor compreensão de vocês, eu vou postar também o poema escrito, mas peço que vocês assistam ao vídeo:


"Farto de tudo, clamo a paz da morte 
Ao ver quem de valor penar em vida 
E os mais inúteis com riqueza e sorte 
E a fé mais pura triste ao ser traída
E altas honras a quem vale nada 
E a virtude virginal prostituída 
E a plena perfeição caluniada 
E a força, vacilante, enfraquecida
E o déspota calar a voz da arte 
E o néscio, feito um sábio, decidindo 
E o todo, simples, tido como parte 
E o bom a mau patrão servindo
Farto de tudo, penso, parto sem dor 
Mas, se partir, deixo só o meu amor."



Eu adoro esse soneto porque ele se enquadra bem na sociedade atual. O poeta critica a injustiça da vida no geral, a imoralidade da sociedade e o governo opressor.
E se formos ver, as críticas dele são extremamente pertinentes, pois, o trabalhador sofre todos os dias na labuta, e nunca consegue ser mais que um reles empregado; enquanto outros, nada fazem de proveitoso e vivem a nadar em dinheiro (certos políticos, por exemplo).
A sociedade está cada vez mais sem princípios, a moralidade e a honra estão se perdendo, e ninguém parece fazer nada para impedir.
Quanto à cultura, essa está cada vez mais sendo destruída, não só pelo mundo globalizado, como por influência da ausência de moral que rege a sociedade. Eu luto todos os dias contra isso, quando escrevo aqui, tentando resgatar o que há de bom na cultura, e que está cada vez mais esquecido.

5 comentários:

  1. mas me pergunto e te convido a pensar, quanto dessas injustiças são cometidas por nós mesmo? quantas pessoas deixamos de olhar na rua? quantas vezes valorizamos apenas o visual de alguém? "E altas honras a quem vale nada" o mundo só muda se vc mudar. esse vc vale pra mim, pra vc, pra eles...

    ResponderExcluir
  2. Oi Érica. Que bom que você gostou, também adoro este soneto. Esta tradução é minha. Grande abraço. Jorge Furtado.

    ResponderExcluir
  3. claro que o Jorge Furtado estaria comentando aqui kkk

    ResponderExcluir
  4. Maravilhoso. Acabou de me inspirar, muito.
    Obrigado

    ResponderExcluir